「これをこのままつくるなら２年かかります」

Shunです。

タイトルの言葉はこの記事より。
http://www.1101.com/nintendo/mother2_wiiu/2013-03-18.html

糸井重里氏と任天堂社長・岩田聡氏のMOTHER2開発秘話です。
MOTHER2は任天堂のセカンドパーティーであるHAL研究所で開発されました。
岩田社長はMOTHER2開発当時、HAL研の社長さんでした。

「いまあるものを活かしながら手直ししていく方法だと２年かかります。
  イチからつくり直していいのであれば、半年でやります」。
開発に難航していたMOTHER2。
それを立て直す形で助け舟を出したのがHAL研・岩田社長で
そのとき糸井さんに言った言葉らしいです。
(先の記事の中段ぐらい)

どうでしょう。

エンジニアの人は多々経験があるのではないでしょうか。

他人の作った難読なソースをうんうん理解して修正していくより

自分でいちから作ったほうが早ぇ、と。

最近、私はよくこの話を思い出します。。。